Forspoken no certifica a los traductores ni a los evaluadores de control de calidad

fotografía: Square Enix

Facebookla última película de acción y aventuras del desarrollador Luminous Productions, flack se hizo viral en Internet después de que no pudo enumerar completamente los equipos de control de calidad y localización.

Publicado por Square Enix, Facebook Es un juego de rol de acción de mundo abierto lleno de acción. Juegas como Frey Holland, un nativo de Nueva York que es transportado al mundo mágico de Athena donde Reinas brujas malvadas riman con suficiente frecuencia Tal vez para escribir un álbum de rap completo. El juego recibió críticas mixtas de los críticos y recibió una puntuación 68 en metacrítico Y 69 en Crítica abierta. pero no es solo Facebook‘s Diálogo al estilo de Whedon Esto enfureció a Internet.

Lee mas: Todos los que trabajaron en un juego deberían estar en los créditos.

«en FacebookPuedes encontrar monstruos, magia, habilidades geniales… pero no los créditos adecuados», tuiteó la traductora de audiovisuales y videojuegos Yasmina Casado González el 24 de enero, como se vio por primera vez. El jugador. Por alguna razón, no le dio crédito a todo el equipo de localización, [Luminous Productions]? Veo una lista enorme de empresas/subcontratistas, pero casi ningún nombre individual…»

En su tweet una foto de FacebookLos nombres de los subcontratistas, como Dynamo Pictures y Opus Studio Inc. , de solo cuatro personas (tres para el departamento de traducción, uno para el departamento de control de calidad). Alguien más trabaja en eso Facebook Como parte de estos dos equipos, no parece aparecer en ningún lugar de los créditos del juego.

Read More:Cómo las empresas de juegos utilizan los créditos para recompensar o castigar a los desarrolladores

«en Facebook por [Luminous Productions] Y [Square Enix]sus traductores no están en los créditos”, Loc en Créditos, una cuenta de Twitter dedicada a seguir y publicar el hashtag #TraductoresEnLosCréditosY chirrido. «Los campeones locales trabajaron en el guión AR/PT-BR/RU de acuerdo con su sitio web. No sé sobre los demás y puede haber nombres que me perdí en la lista».

El hashtag ha ganado fuerza porque otros juegos o medios relacionados con los juegos no han estado a la altura del nivel de reconocimiento que todos merecen. Problema plagado El Protocolo Calisto, Persona 3 Y 4, y de HBO El último de nosotros programa de televisión, como El jugador se refiere a.

“Esto no es aceptable”, tuiteó el usuario de Twitter CWDGH. Él dijo, compartiendo una foto de cuatro personas nombradas de los departamentos de control de calidad y localización del juego. Innumerables personas han trabajado Facebook Se pasa por alto en los créditos. Se mencionan tres personas para la localización, una persona para el control de calidad. tonto.»

Kotaku Square Enix se ha comunicado para hacer comentarios.

como Kotaku Ella tiene mencionado anteriormenteTodos los que hayan trabajado en un juego, ya sea escribiendo código, localizando o produciendo arte, deben aparecer al final de los créditos, independientemente de si todavía están trabajando para el estudio o no. Borrar sus nombres es como borrar sus contribuciones al proyecto, lo que a su vez podría dañar sus perspectivas y aspiraciones futuras. Los esfuerzos de todos deben ser apreciados, y la acreditación es una de las muchas formas de hacerlo.

READ  Boric de Chile acepta credenciales de embajador israelí

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

CORDOBESISMO.COM ES PARTICIPANTE EN EL PROGRAMA DE ASOCIADOS DE AMAZON SERVICES LLC, UN PROGRAMA DE PUBLICIDAD DE AFILIADOS DISEÑADO PARA PROPORCIONAR UN MEDIO PARA QUE LOS SITIOS GANAN TARIFAS DE PUBLICIDAD POR PUBLICIDAD Y ENLACE A AMAZON.COM. AMAZON, EL LOGOTIPO DE AMAZON, AMAZONSUPPLY Y EL LOGOTIPO DE AMAZONSUPPLY SON MARCAS COMERCIALES DE AMAZON.COM, INC. O SUS AFILIADAS. COMO ASOCIADO DE AMAZON, GANAMOS COMISIONES DE AFILIADOS DE COMPRAS QUE CALIFICAN. ¡GRACIAS, AMAZON POR AYUDARNOS A PAGAR LOS GASTOS DE NUESTRO SITIO WEB! TODAS LAS IMÁGENES DE LOS PRODUCTOS PERTENECEN A AMAZON.COM Y SUS VENDEDORES.
Cordobesismo